רצק ןמז .וכיחו הקוב למנ תדג לע םיריעצ םירבג השימח ובשי 1905 תנש לש רק ףרוח םויב
תנוכשבש םיריעצה תונורשכה לכ תא וכותב זכריש לגרודכ ןודעומ םיקהל וטילחה םה ןכ ינפל
יעבצכ ויהי ,ועבק םה ךכ ,הצובקה יעבצ .סרייא סונאובב רתויב הלודגה הקוצמה תנוכש ,הקוב
,תידווש היינא התייה הנושארה היינואה .למנה ירעשב אובתש הנושארה היינואה לש םואלה לגד
יעבצ) םינבל-םימודא םידגבב בבותסמ התא םא ,םימיוסמ םירוזאב .בוהצו לוחכ הלגד יעבצש
.עבצ לש וחוכ .ךפכב ךשפנ םש טושפ התא ,(טיילפ רביר האונשה הביריה
הברה ןיא ,לעופהל עגונב .יטנמור תוחפ הברה םיעבצה תריחב ךילהת היה ,יופצכ ,הפיחב
הבש ריעב .הנידמב הנושארה לעופה תצובקכ 1924 תנשב המקוה הפיח לעופה .תויהתל םוקמ
התייה זא דע) רתוי רחואמ םייתנש לעופה זכרמו ןכל םדוק םינש עברא קר תורדתסהה המקוה
הכייתשה לעופה .תורירב ידמ רתוי הצובקל ויה אל ,(...יבכמ זרכמל הפיח לעופה תכייש
.הלעמלמ הישאר לע הפכנ םודאה עבצהו ,ץראב השענש המ לכב השחבש תורדתסהל
יבכמ" םשה תחת 1919-ב המקוה הצובקה .ךבוסמ וליפאו ירקמ תצק ןיינעה יבכמ לש הרקמב
ובשח אל תינעוצקמ לגרודכ תצובק לע .תיממע טרופס תדוגאכ שמשל הרומא התייהו "רוביגה
עסמל ןודעומה לש לגרודכה תצובק האצי 1927-ב .ןודעומה םע והוזיש םיעבצ לע אל םגו ,זא
החלצה לחנ עסמה .הפיחב תידוהיה הליהקה ןעמל םיפסכ סייגל הרטמב ,הקירמאב םיקחשמ
יתלבה תויולבגומה ץראל רוזחל אלו ב"הראב ראשיהל ופידעה םינקחשהמ יצח ,המ קר ,הלודג
'39-ב קר שדחמ המקוהו ,הקרופ ךכיפל הצובקה .לעופהל רבע רזח רבכש ימו ,תוירשפא
םודאה ןוטלשה יניעב התייה םהה םימיה לש יבכמ .תורדתסהה לש המודאה לעופהל הרטנוקכ
.הצובקל עובק עבצ םע תושובלת טס ןממל וליפא התשקתה איהו ,סואימ תמחמ הצקומ ריעב
רבח זא היהש ,'ץיבוקשרה רודגיבא אוה יונישל יארחאש שיאהו ,53' תנשב הנתשה לכה לבא
הייבכמל תוידוהיה תוליהקהמ טרופס דויצ סייגל ידכ ב"הראל יתעסנ '53 תנשב" :הלהנה
.םודא היה אל אוה דוע לכ ררונשל ונחלצהש המ קר ונשבל זא דע .הפיח יבכמלו תישילשה
עבצהמ הנוש יכה היה יכ קוריב יתרחב ינאו תושובלת לש םיטס המכ יל ועיצה ב"הראב
היפל ,תרחא הסריג םג שי הפיח יבכמל קוריה עבצה ןיב רשקל ."הפיחב זא טלשש םודאה
,תשובלתה תא הנושארל הנקש הז אוה ,םיובנרג סקמ ,הפוקת התואב יבכמ ישארמ דחא
התוא םע הראשנ איה הצובקל ויהש ביצקתה תויעב ללגב .םינבל םיקורי ךרוא יספ השעמל
ךשמב רפיס םיובנירג ותוא ,בגא .יבכמ לש למסל הכפה איהש דע םינש רפסמ ךשמב תשובלת
דלי זא היהש פרק ינב .דבלב ירקמ ןיינע התייה הקוריה תשובלתה תאבה המכ דע רחא םינש
סקמש הקוריה תשובלתה ירוחאמ והשמ דמעש בשוח אל ינא" :רפסמ םיובנירגל דואמ ברוקמו
."ירקמ לכה היה הארנכ הז לבא ,למרכהש ללגב הזש ורמאש יבכמב הלאכ ויה .איבה
םירקמ םג ויה לבא ,תטלחומל ןהלש עבצה םע תוצובקה לש תוהדזהה הכפה םינשה ךשמב
רפסמ ירחא .הלש לפשה תפוקת אישב הפיח יבכמ התייה 70-ה תונש עצמאב .ללכהמ םיאצוי
םישק תותיחנ ישגרמ הצובקה הלבס ,תיצראה הגילב םיגשיהו ףסכ תולוטנ תופוצר םינש
הפוקת התואב יבכמ תא הצמיאש ואימור אפלא .השדח הפיח יבכמ רוציל וטילחה הישארו
תריציל ךרדב ןושארה דעצה תויהל רומא היהש המב בוהצ תושובלת טס הצובקל הקינעה
יניעב ללכב ןח אצמ אל ,הצובקה יטינרבקל ינויגה ךכ לכ הארנש המ לבא .השדחה הירפמיאה
.הנוע יצחמ תוחפ ירחא רזעילא תירקל קוריה עבצה רזחוה םמעז תובקעבש ,םידהואה

הבירמ הצרפ 50-ה תונש תליחתב .הימי תישארמ דוע המודאה הצלוחה םע תויעב ויה לעופהל
שעג זא טרופסה םלוע .ץרענה עבצב שמתשהל תוכזה לע לעופה תוצובק לכ ןיב הלודג
תא זא ופיצהש ,םידבועה ינותיעב תכרעמה ירמאמלו הלשממה ידרשמל וליפא עיגה חוכיווהו
הנושארה תויהל התכז ,רתויב הלודגה הצובקה התויה ףקותמ ,א"ת לעופה .הריעצה הנידמה
לע האחמב .ןבלל םינש רפסמל רובעל הצלאנ הפיח לעופהו קחשמ לכב םודא שובלל לכותש
(םויה דע לוחכב הראשנש ת"פ לעופה ומכ קוידב) לוחכב קחשל הרבע ףא לעופה םיחוכיו םתוא
הרזח הנושארה לעופה תצובקו ןקות ירוטסיהה לוועה ףוסבל לבא ,תמיוסמ הפוקת ךשמל
תונש תליחתב לוגסב הרצרצק הדוזיפא םג רוכזל םילוכי לעופה יקיתו .םימודאה היתורוקמל
אל טושפ רזומה ןמורה לבא ,לעופה תוצובק ראשמ המצע לידבהל התצר זא הצובקה .םיעבשה
.החוורל ומשנ רטניובו ספת
לש תיכרעה ותובישח תא וניבה קוידב אלש שכר ינקחש רפסמ םג םינשה ךשמב ורבע לעופהב
הלודג ותנעטל התייהש הצלוחה תא בהא אל לשמל ידגאה יקסבוקיי'צ וקטלז .םודאה לגמה
גרובזצניג םהרבא .תושובלת לש םימלש םיטס וללגב ףילחהל הצלאנ לעופהו ,הפי אלו וילע
םתח אל טעמכש דע ךכ לכ עבשומ םודא אנוש היה ,םינמזה לכב לעופה ירעש ךלמ ,חונמה
לגרודכ החמומ אוה ,40-ה תונשמ דוע לעופה תא הוולמה ,'ץיבובוס בקעי .הז ללגב הצובקב
גרובצניג לש הרקמה תא .ילארשיה לגרודכה תודלות לע ולש טרוטקודה תדובע תא השעש
הלהנהה םע םיחכוותמ ויהו םודא ובהא אלש גרובצניג ומכ םינקחש המכ ויה" :בטיה רכוז אוה
קחשל םיצור ונחנא' .'םישנ לש עבצ' ,ורמא םה 'תובקנל הז םודא' .תוצלוחה עבצ יבגל
זא ררועש הוואגה לע דמלמש '55 תנשמ הרקמ רכוז 'ץיבובוס לבא ."'םירבג לש תוצלוחב
לעופה לומ שתכמב קחשמ היה הז" :'ץיבובוס .רוזחת אל רבכ הארנכש הוואג ,לעופה למס
ונאבה אל ונחנא .ףילחהל םיכירצ ונייה ונחנא ןכלו המודא תשובלתב ואב תוצובקה יתש .ג"ר
ירחא .יבכמ לש תשובלתה ומכ קוידב התארנ ג"רב ונל וגישהש תשובלתהו תפסונ תשובלת
."הצלוח ילב קחשל רבכ ףידע למסה ןעמלש טלחוה ה'רבחה ושעש תוצעייתה
,ישילשה םלועה תונידמב ופסכ השעש רנוילימ ידי לע הייחתל המק לעופהשכ ,הנש 40 רובעכ
יטלש וקעז "השדחה הפיח לעופה" .תימדתה יונישמ קלחכ הצובקה ידמ תא תונשל טלחוה
םודאה תאו ,(?םיגדה יקסעל זמר) םוקמושמ עיגהש שירכ ףילחה לגמה םע לעופה תא .םוסרפה
םישרוש אקווד שי בגא "תיזנאלימ"ה הצלוחל .םירוחש םימודא ךרוא יספ ופילחה יתרוסמה
תואלו לארשיב םיקחשמ עסמל תיקרוטה ה'צחברנפ העיגה '50 תנשב .לעופה לש הירוטסיהב
.רוחש םודא יעבצב םהלש תוצלוחה טס תא לעופהל וריאשה םה הכרעה
תחתופמה תושובלתה תוברתל תונורחאה םינשב ונפשחנ ,םיינויזיוולטה םירודישה יוביר םע
דטיינוי רטס'צנמ .תרוסמ וז תרוסמ הילגנאב יכ .תוילגנאה דחוימבו ,תויפוריאה תוצובקה לש
ןטק יכה יוניש לכו םירוחש םייברגו םינבל םייסנכמ ,המודא הצלוח םע דימת קחשת המגודל
םינוש םיעבצב ץוח תושובלת םג שי םש הצובק לכל .תובוחרל םידהואה תא איצוהל לוכי
לבא ,תרוסמ וז תרוסמ הילגנאב יכ .הנש ידמ טעמכ תפלחתמש ,םיירוקמה םיעבצהמ ירמגל
חתפל תונויסינ לע םילאשנ םהשכ םיכחגמ לעופהו יבכמ לש םירבודה .לכה לעמ אוה ףסכה
.םירמוא םה ,"תוליגרה תוצלוחה תא ונקיש םדוק" .ץראב םג ץוח תשובלת לש תרוסמ

תוינש רפסמ .הרבעש הנועהמ קר יבכמ ידהואל הרוכז ץוח תשובלת לש הנימב תדחוימ העפוה
םה הנה" הרטנמה תא םידהואה ומזיפ רבכ אבס רפכ לעופה לומ קחשמל הצובקה תיילע ינפל
םיקוריה םידשהשכ םיעיציב ררשש םלהה תא .ריינה יתיתפ תא וניכהו "םיקוריה םידשה םיאב
ידי לע 4-0 יבכמ התכוה רוכז םוי ותואב .ראתל היה רשפא יא הלוחכ לכ תשובלתב ולע
םידהואה ידי לע תזרכומ קפס אלל התייה הלוחכה תשובלתהו ,תיאבס רפכה הירפמיאה
ותואב ולש ןירוטיפה תעדוה תא לבקמ לגיפש ארויג היה אלמלא ,יבכמ לש סחאנה תשובלתכ
.םויה

18 'מע ,05.02.1999 ,ישיש םוי ,"ובלכ" ,רמנ קילומש